ARO 66610X Codes de membrane 4 et 6: Vérifiez l'assemblage et le kit

Sur la famille de pompes métalliques ARO 66610X-X-C 1-inch, les codes de membrane 4 et 6 identifient différents assemblages. Le code 4 est PTFE/Santoprene; le code 6 est Composite PTFE. Une demande pour « une membrane PTFE » laisse donc une question importante d’achat sans réponse.

This guide explains a specific identification check, not a conversion or installation procedure. Its scope is the configurations covered by the ARO 66610X-X-C operator’s manual cited below. Do not extend these part numbers to every ARO pump beginning with 6661.

Read the code position, not just the character

The three material positions in the final group identify the seat, ball and diaphragmLeur signification dépend de leur position. Dans le manuel cité, 6 en position de boule signifie Acétal, tandis que 6 en position de diaphragme signifie Composite PTFE.

When requesting a part, retain the entire nameplate code, including separators and the final suffix. If the last material group ends in 4, check the code-4 diaphragm assembly. If it ends in 6, check the code-6 assembly and its associated notes. Do not interpret an isolated “6” or a shortened warehouse description as a complete specification.

Code 4: identifier à la fois le diaphragme PTFE et sa sauvegarde

Pour la configuration code-4, le tableau des pièces de fluide-section du fabricant identifie 93459-4 as the PTFE diaphragm and 92973-B as the Santoprene backup diaphragm. These are separate references within the assembly.

Une ligne d’achat qui ne répertorie que la pièce PTFE ne permet pas de savoir si les membranes de secours sont également requises. Indiquez explicitement la portée prévue : membranes individuelles, les deux types de membranes ou un kit de service de section de fluide confirmé.

Code 6: distinguer le diaphragme 48490056 du kit de conversion 48495964

Pour la configuration Composite PTFE, le manuel indique le diaphragme 48490056. Il montre aussi 48495964 in the parts table, but the footnote is essential: this is a conversion kit, not a service kit. L'objectif déclaré est la conversion d'une pompe standard en une pompe à membrane monobloc.

The conversion kit does not include balls, seats or the Y328-126 O-ring. Do not order it as a complete fluid-section overhaul package, and do not infer a different kit number by inserting a diaphragm code into a familiar numbering pattern. A table column heading does not replace its configuration-specific footnote.

The manual also gives configuration-specific connecting-rod and shim information for -XX6-C pumps and refers users to separate composite-diaphragm instructions. Those details are a reason to check the whole assembly. They are not a basis for declaring code 4 and code 6 directly interchangeable.

Séparer les demandes de remplacement et de conversion

Pour une réparation similaire, l’objectif est d’identifier ce qui est monté et de commander les composants de remplacement spécifiés.Pour une proposition de changement de matériau ou de conception de membrane, la question est plus large: quelle configuration complète et quels composants de support sont nécessaires, et est-ce qu’ils sont adaptés à la fonction?

Ne pas considérer le mot PTFE comme une preuve de construction, d'ajustement, de procédure de service ou de limites d'utilisation identiques. Donner au fabricant ou au fournisseur les températures de liquide, de concentration, de fonctionnement et de nettoyage, ainsi que les conditions de service pertinentes lors de l'examen d'un changement.

Gardez la pompe isolée selon la procédure applicable sur le site pendant que toute inspection physique est effectuée par du personnel qualifié. Utilisez les instructions exactes du fabricant pour le démontage et le montage. Aucun réglage de couple ou séquence d'installation n'est implicite ici.

Send an unambiguous ARO diaphragm enquiry

Joignez une photo claire de la plaque signalétique et incluez les détails suivants dans la demande :

1. Modèle complet: copy every character and suffix, plus the serial number when available.
2. Document: identify the operator’s manual and revision used for the parts lookup.
3. Position du diaphragme: state whether the complete material code ends in 4 or 6; do not send only “PTFE.”
4. Requested scope: list each verified part number and quantity, or ask for the exact contents of the proposed kit.
5. État de l'installation: disclose known modifications or any mismatch between the nameplate and existing components.
6. Order decision: state whether you need a like-for-like replacement or a separately reviewed configuration change.

Si le marquage de la pièce, la plaque signalétique et le manuel ne concordent pas, gardez la commande en attente jusqu'à ce que la différence soit résolue.Les photographies peuvent aider à l'identification, mais l'apparence seule ne confirme pas le matériau du diaphragme ou la compatibilité.

Questions de commande courantes

Le code 4 et le code 6 sont-ils tous deux des diaphragmes PTFE ?

Les deux descriptions incluent PTFE, mais le manuel identifie des assemblages différents: le code 4 est PTFE/Santoprene et le code 6 est Composite PTFE.Utilisez la liste de pièces spécifique à la configuration plutôt que de traiter les descriptions comme étant interchangeables.

48495964 est-il un kit de réparation complet de membrane composite ?

Le manuel Rev AT l'identifie comme un kit de conversion, et non comme un kit de service, et exclut les billes, les sièges et le joint torique Y328-126. Pour la réparation de routine d'une pompe à membrane composite existante, identifiez les pièces de rechange requises dans sa liste de pièces applicable.

Ce guide s'applique-t-il à toutes les pompes 6661-series?

Non, le champ d'application est celui des configurations métalliques 1-inch couvertes par le manuel 66610X-X-C cité. Les autres familles 6661 ont des manuels et des références de pièces de rechange distincts.

References and next checks

Technical source: ARO 66610X-X-C operator’s manual 81376642, Rev AT, revised September 25, 2026, pages 2, 4 et 5. Ceci est le manuel lié à partir de la official ARO 1-inch PRO Series metallic pump page when checked on November 5, 2026. Use the current instructions applicable to the actual pump; the separate conversion instructions referenced by ARO must also be obtained before any conversion is considered.

Pour la portée plus large de l ' entretien, lire ARO repair-kit contents and valve-seat checks and use the Bibliothèque technique to locate the relevant manual. Send WILLEE the full model and requested parts for identification and quotation. Catalogue references do not establish stock availability, delivery time or approval of a configuration change.